L'Œil noir sur Foundry VTT 92
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir
Ulisses vient de mettre en place une fiche de personnage pour Das schwarze Auge et The Dark Eye sur Foundry VTT. Voir là : https://foundryvtt.com/packages/dsa5/
A priori d'autres choses sont à venir.
Je compte me renseigner pour une traduction en français...
prise de contact effectuée sur le discord de foundry VTT. le développeur m'indique qu'il souhaite finir la version anglaise en premier et qu'après des traductions seront possibles.
je dois le recontacter dans 2 à 4 semaines.
Il y aura même un scénario (a priori celui du Qickstarter), il est déjà là : https://foundryvtt.com/packages/dsa5-introduction/
prise de contact effectuée sur le discord de foundry VTT. le développeur m'indique qu'il souhaite finir la version anglaise en premier et qu'après des traductions seront possibles.
je dois le recontacter dans 2 à 4 semaines.
Dyvim
Qu'il puisse y avoir des traductions pour Foundry, c'est une chose, mais ça doit se faire en coordination avec BBE, détenteur de la licence. Donc ce n'est pas le tout d'être en lien avec Foundry, il faut aussi voir avec BBE ce qui est prévu de ce côté. 
- Dyvim Star
Ben justement on aimerait bien savoir si BBE prévoit quelque chose...
De toute façon un des développeurs m'a indiqué qu'ils demanderaient à BBE s'ils avaient prévu de faire un module en VF
Et si jamais BBE ne prévoit rien de son côté, il faudra quand même savoir ce que l'on aurait le droit de mettre dans une VF non officielle éventuelle : quels termes et portions de règles sont utilisables et lesquels ne le sont pas. Un peu comme pour Optolith où les termes techniques ont été traduits mais sans les descriptions et règles complètes.
- Marc S
Les règles de base (en allemand) sont disponibles à l'achat là : https://www.f-shop.de/virtual-tabletops/
Chaque chose en son temps : c'est nouveau côté Ulisses, donc bon... Mais on regarde ça. 
Après, de ce que je vois, l'accès à la VTT est payant. Il me semble donc inenvisageable que l'exploitation du glossaire VF se fasse "librement" et sans accord ou contractualisation avec BBE. Après, je ne suis pas dans la partie buisness et je laisse ça aux collègues, ce n'est que mon humble point de vue.
- Dyvim Star
L'accès à la VTT est payant en effet mais la fiche Das Schwarze Auge est gratuite, c'est ça qu'on voudrait voir traduit.
Après il y a déjà un module payant pour DSA et il y en aura d'autres visiblement (si le succès est au RDV), sur ces modules là oui je comprends que BBE veuille que sa traduction ne soit pas utilisée "librement" mais sur la fiche de personnage?
En passant presque toutes les VTT ont des formules payantes...
L'accès à la VTT est payant en effet mais la fiche Das Schwarze Auge est gratuite, c'est ça qu'on voudrait voir traduit.
Dyvim
Peu importe la gratuité ou non, cela ne change pas la réponse de Marc S : il faut un accord de BBE.
Visiblement, ils ont en train d'étudier ça. Je pense qu'eux aussi sont conscients du marché qui s'ouvre avec les VTT. Faisons leur confiance pour nous répondre quand ils auront les réponses.
Le bestiaire est dispo à l'achat aussi
https://www.f-shop.de/detail/index/sArticle/2218
Ainsi que l'armurerie
https://www.f-shop.de/detail/index/sArticle/2217
(toujours en allemand histoire d'être clair)
Une version anglaise serait prévue pour Mars (annoncé sur Twitch)
TDE dispo en anglais sur Foundry : https://github.com/Plushtoast/dsa5-foundryVTT/releases/tag/1.2.0
- Janik
Trop cool! Je suis très tentée, l'interface est beaucoup plus agréable que celui de Fantasy Grounds
A priori il y a quelques bugs. Du coup ils referont une annonce de lancement.
Le bestiaire et l'Armurerie sont disponibles en anglais.
Achetez le de préférence sur le site anglais/US (ça leur permet de savoir que des gens sont intéressés par la version anglaise)
https://www.ulissesf-shop.com/detail/index/sArticle/2153
https://www.ulissesf-shop.com/detail/index/sArticle/2152/number/ESD1002
Nouveau module en vente en anglais : https://www.f-shop.de/detail/index/sArticle/2645
Le module Boîte à outils des maîtres (le nom est susceptible d'être modifié) comprendra un générateur de PNJ sophistiqué permettant de créer des rencontres aléatoires en quelques secondes. Ce générateur offre des options pour sélectionner aléatoirement des attributs, des capacités spéciales, des sorts, de l'équipement, des images de jetons et bien plus encore. De plus, le module comprend un générateur de noms avec toutes les syllabes disponibles dans le Livre des Noms Aventuriens (quelques 17400 syllabes, créant un nombre infini de possibilités) qui peut être utilisé séparément ou en combinaison avec le générateur. Un générateur de butin et de tavernes est également inclus. Le générateur de butin est basé sur certaines des tables du livre "Aventurische Meisterschaft" (en bonus, de nouvelles images pour les gemmes lootables ont été créées) et permet de mettre le butin directement sur la toile (comme une feuille de butin). Le générateur de taverne est basé sur le supplément "Inns and Taverns" et comprend quelques tavernes, des capacités spéciales de combat de bar et surtout : beaucoup de boissons alcoolisées nécessaires pour chaque taverne .
(merci à Nostros pour la trad)
Des nouvelles pour une traduction en VF ? Au moins pour la fiche ?
Sinon quel module conseillés pour L'oeil noir sur Foundry ?
Pretre
Pas de nouvelle d'une VF officielle.
Je crois qu'il y a quelques personnes qui s'en s'ont fait une à leur sauce.
En modules conseillés je dirai tout ce qui existe en anglais... sauf si tu parles allemand.auquel cas le choix est bien plus vaste...
